为了教学需要，也为满足广大韩国语学习者的需求，根据当今韩国使用频率最高的谚语、惯用语、成语，历经几年编了一本《韩汉谚语惯用语成语小词典》。
　　韩国语中的惯用语，一般以生活为基础，形式短小，常包含着深刻的涵义，有些类似于我国的歇后语，在生活中为人广泛应用。由于各民族生活习惯、思考方式的不同，许多韩语学习者对韩国语中的谚语、惯用语、成语的理解有一定困难，与韩国人的交流也出现了不小的麻烦。如果掌握了这一了解韩民族和学习韩语的大环节，必定能够十分准确地把握它们在韩语中的真正意义。
　　本书根据使用频率，精选了2000多条谚语，1000多条惯用语，500多条成语，覆盖了生活、工作、学习、教育等各个方面。每条谚语都附有详细的韩语解释，大部分惯用语都有例句，以帮助读者理解和使用。
　　本书主要参考了《延世韩国语词典》（1998年，斗山东亚），《俗谈词典》（1962年，民众书馆），《惯用语词典》（1997年，太学社），《标准学习百科》（1994年，教学社）。