街道

　　布宜诺斯艾利斯的街道

　　已经融人了我的心底。

　　这街道不是贪欲横流、

　　熙攘喧嚣的市集，

　　而是洋溢着晨昏的柔情、

　　几乎不见行人踪影、

　　恬淡静谧的街区巷里，

　　还有那更为贴近荒郊、

　　连遮荫的树木

　　都难得一见的偏隅僻地：

　　棚屋陋舍寥若晨星，

　　莽莽苍苍辽远幽寂，

　　蓝天和沃野汇聚于茫茫的天际。

　　那是孤独者的乐土，

　　有万千豪杰繁衍生息，

　　在上帝面前和岁月长河之中，

　　堪称绝无仅有而且壮美无疑。

　　向西、向北、向南，

　　街巷 祖国也一样——展延羽翼，

　　但愿它们能够扎根于我的诗行，

　　就像飘扬的战旗。

　　拉雷科莱塔

　　实实在在的厚厚积尘

　　表明着岁月的久远，

　　我们流连迟疑、敛声屏息，

　　徜徉在缓缓展开的排排陵墓之间，

　　树影和石碑的絮语

　　承诺或显示着

　　那令人欣羡的已死的尊严。

　　坟丘是美的：

　　直白的拉丁文铭刻着生死的日月年，

　　碑石和鲜花融为一体，

　　冢园葱翠好似庭院一般，

　　还有那如今已经停滞并成为仅存的

　　许许多多历史上的昨天。

　　我们常常错将那恬静当成死亡，

　　以为在渴望自己的终结，

　　实际上却是向往甜梦与木然。

　　生命确实存在，

　　震颤于剑锋和激情，

　　傍依着常春藤酣眠。

　　时间和空间本是生命的形体、

　　灵魂的神奇凭依，

　　灵魂一旦消散，

　　空间、时间和死亡也随之销匿，

　　就像阳光消失的时候，

　　夜幕就会渐渐地

　　把镜子里的影像隐蔽。

　　给人以恬适的树荫，

　　轻摇着小鸟栖息的枝头的徐风，

　　消散之后融人别的灵魂的灵魂，

　　但愿这一切只是

　　总有一天不再是不可理解的奇迹的奇迹，

　　尽管一想到它注定会周而复始

　　我们的日子就会充满惊恐疑惧。

　　在拉雷科莱塔那个我的骨灰将要寄存的地方，

　　正是这样一些念头萦绕在我的心际。

　　南城

　　从你的一座庭院

　　观赏亘古已有的繁星，

　　坐在夜幕下的长凳上

　　凝望

　　因为无知而不知其名、

　　也弄不清属于哪些星座的

　　天体的寒光荧荧，

　　聆听从看不见的池塘传来的

　　溪流淙淙，

　　呼吸素馨与忍冬的芳菲，

　　感受睡鸟的沉寂、

　　门廊的肃穆、湿气的蒸腾，

　　——这一切，也许，就是诗情。

　……